在进行翻译实践时，查重是非常重要的一环。首先，登录知网平台，上传待查重的文档，系统会自动进行比对分析。其次，注意文献引用格式的规范，避免因引用不规范导致查重率过高。另外，可以适当调整语言表达方式，避免与原文雷同。最后，查重结果出来后，要认真分析重复部分，进行适当修改，确保翻译质量和原创性。

翻译实践中，利用知网进行查重是一项必不可少的工作。首先，要保持文档的原创性，避免直译和抄袭。其次，可以通过调整词语搭配、改变句式结构等方式降低查重率。此外，及时保存查重报告，以备日后需要。最后，查重不仅是为了通过论文审核，更是为了提高翻译水平和学术素养，应当认真对待。